看不懂英文的救星来了？

字幕组人肉翻译的噩梦要结束了？

Tern 是一款字幕翻译软件，支持.ass、.srt、.vtt 字幕文件，以后还会支持 pdf 和 word 文档的在线翻译。

 

此软件适合以下情形

1. 字幕组人员，先用机翻粗加工一次，再手工改。
2. 普通观众. 对字幕质量要求不高, 比如看些英文教程。

 

软件介绍

官网：https://zh.tern.1c7.me/

用机器翻译对字幕文件进行粗加工，然后可以手动改进字幕。支持 9 家翻译服务商

• 谷歌
• 彩云小译
• 百度
• 搜狗
• Azure
• 亚马逊
• Yandex
• 小牛
• 腾讯

 

使用方法

使用方法特别简单，只要拖入字幕文件，选择翻译服务商，源语言和目标语言，点击开始翻译即可。

1. 进入”设置”。配置一家服务商（谷歌，彩云小译等任意一家）
2. 拖入字幕文件 (后缀 .srt .ass .vtt)
3. 选 “源语言” (如英文) “目标语言”（如中文）
4. 『开始翻译』

具体使用方法情况这篇官方用户文档：Tern-字幕组机翻小助手使用手册

 

视频介绍

 价格说明

免费版每月100万额度, 对大部分人够用了。

100万的字符什么概念，能翻译多长的视频？ | Tern-字幕组机翻小助手

 

下载地址

见附件。

 

关注变革的力量
影视剪辑 | AE | Pr | 电脑技术 | 摄影摄像 | 电影 | 电视剧 | 二次元
我们下次见